孙炳文

导师姓名：孙炳文

导师类型：硕士生导师

出生日期：1972/7/18

职称：教授

个人简介：

    孙炳文，男，教授，博士。湖北省翻译协会理事、中国法律语言学协会会员、教育部及湖北省学位论文匿名评审专家。主要从事语言学及应用语言学研究（主攻外语教学、语用翻译、法律语言学、机构话语分析等研究）。访学和进修过的学校包括英国的牛津大学、伯恩茅斯大学，美国的加州大学，保加利亚的鲁赛大学等，积累有一定的教育教学国际化视野和外语外事工作经验。

所在学院：外国语学院

专业：英语语言文学

研究方向：应用语言学；语用翻译；英汉对比与翻译；法律语言学

主讲硕士生课程：应用语言学 ；英汉对比与翻译；中外翻译理论；教学法理论与实践

主讲博士生课程：无

科研项目：

中国法官庭审话语实证研究, 湖北省省教育厅人文社科 2012-2014 已结题

法庭口译员处理话语标记语的目的等效研究,湖北省教育厅人文社科,2015-2017 已结题

科研成果：

1. 从“言有所为”到“译有所为”-英汉话语标记语的目的等效研究，外语研究，2017 ；

2. 从关联视角看庭审互动中话语标记语的语用功能,当代修辞学, 2015;

3. 机构话语翻译中的目的等效研究, 外文出版社,2017