肖家燕

导师姓名：肖家燕

导师类型：硕士生导师

出生日期：1966/11/29

职称：教授

个人简介：

    浙江大学文学博士，英国剑桥大学访问学者，中国翻译协会专家会员，湖北省翻译协会常务理事。在《红楼梦学刊》、《中国外语》等CSSCI刊物及国际A&HCI、ESCI等刊物发表论文40余篇，出版著作2部，参与完成国家社科项目1项，省部级等科研、教研项目20项，获得湖北省第八届优秀社科成果三等奖及其他12项。曾赴美、英、新加坡、奥地利、澳大利亚、香港、澳门等地学习、交流。

所在学院：外国语学院

专业：语言学及应用语言学

研究方向：文学翻译；应用语言学；英汉对比与跨文化交际

主讲硕士生课程：文体与翻译；对比语言学；外语科研方法与学术论文写作

主讲博士生课程：无

科研项目：

1、概念隐喻与《红楼梦》英译研究——认知诗学的探索【2010164】湖北省社科基金项目

2、文学翻译与传播：武汉城市国际化发展的文化路径 【17DDWY18】湖北省重点人文社科基地项目

3、《红楼梦》翻译叙事及中国传统文化传播研究【19D36】湖北省人文社科基金项目

科研成果：

论文：1、概念隐喻视角下的隐喻翻译研究，《中国外语》，2010. CSSCI

2. 诗歌隐喻与诗歌主题的异化翻译——《红楼梦》诗歌翻译研究的认知语言学途

径，《红楼梦学刊》，2007. CSSCI

3. 时序与经验传达：《论语》英译文比较研究，《中国外语》，2016. CSSCI

湖北省第八届优秀成果三等奖：《红楼梦》概念隐喻的英译研究，2013年。中国社会科学出版社（2009）